The ongoing tremors from Japan's Mount Ontake have forced rescue teams to suspend efforts to recover the bodies of two dozen hikers killed in Saturday's eruption.