It was a heart-wrenching story that bitterly divided Catholics and Jews in Italy and provoked an international scandal more than 150 years ago.