The question of whether faith communities can legally offer the undocumented physical sanctuary — sheltering them in churches, synagogues and mosques to keep them from immigration authorities — is not so cut and dried.