A a case before the Supreme Court pits three hospitals against employees who object to the institutions’ religious exemption from a law that protects pensions.