An atheist group is arguing that a University of Mississippi football coach should be banned from posting Bible verses and other faith-inspired content on social media.