The crowdfunding website GoFundMe has revised its policy to make it easier to shut down fundraising campaigns the company does not support.