Man faces 2 capital murder charges in Mississippi nun deaths