A federal judge in Wisconsin has ruled that Wisconsin’s Group Insurance Board and the University of Wisconsin system must provide coverage for operations related to “sex change[s]” for state workers.