Israeli archaeologists have discovered rock art on the inside of an ancient tomb-like structure constructed from large rocks.