The family of a man killed in a video live-streamed to Facebook has asked the murderer to turn himself in, but also extended forgiveness to him.