The group says lack of education on homosexuality and transgender issues hurts students and teachers.