Amazon has removed a conservative author’s best-selling book about the transgender movement without offering him any notice or explanation.